IMG_6439

1 Timothy 5:24 Some men’s sins are clearly evident, preceding them to judgment, but those of some men follow later. 25 Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden.

1 Timoteo 5:24 Los pecados de algunos hombres se hacen evidentes antes de que ellos sean llevados a juicio, aunque a otros se les descubren después. 25 De igual manera, las buenas obras se hacen evidentes; y aun las que son diferentes, tampoco pueden permanecer ocultas.

We can be sure, that our sin, whether public or private, will find us out. Most people see that as a “I’ll deal with it when i get to it” type of mentality, others tremble at the Lord’s revealing of our failures. Podemos estar ciertos, que nuestro pecado, publico o privado, nos encontrara. Mucha gente cree que la mentalidad de “Me arepentire cuando tenga ganas”, y otros tiemblan a la realizacion que Dios a veces revela la realidad de tu pecado en un modo publico. 

Some people’s sins are clearly evident, they are observable and verifiable. This evidence is a testimony against us and excelerates a judgement that we cannot handle. El pecado de unos se hacen evidentes, son observables y verificados. Esta evidencia es testigo contra nosotros y avanzan el juicio que nos encuentra incapacitados.

Likewise, our good works can be observable and verifiable. They might be clearly evident in our lives as we walk with the Lord. We might receive praise and commendation. However, some of our good works go unnoticed. They are unpublicized. They are hidden behind the scenes for a moment yet to be revealed. Igualmente, nuestras obras buenas son observables y verificadas. Son obras evidentes en nuestra vida al estar siguiendo el camino del Señor. A la mejor recibimos alabanzas y elogios. Pero, a veces, unas de nuestras obras se van sin conocer. No son publicadas. Permanecen ocultas.

Yes our sin has been removed from us as far as the east is from the west (Psalm 103:12). Yes there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus (Romans 8:1). And yes, the sins of some will be revealed at a later time. Si, nuestro pecado ha sido alejado de nosotros como el oriente y occidente (Salmo 103:12) Si, no hay  condenación para los que están unidos a Cristo Jesús (Romanos 8:1). Y si, los pecados de unos seran revelados en tiempos futuros. 

The sins & good works that are clearly evident have a similar make-up. The sins and good works that are yet to be revealed sound similar, however, we must realize that God’s love for us covers a multitude of sin. This allows his Love to be manifested to us, in exchange for a judgement that we clearly deserve. Instead of revealing our failure, he reveals His Love and puts on display our good works that “cannot be hidden”. Los pecados y buena obras que son evidente, son tienen el mismo resultado. Los pecados y obras que estan por ser reveladas parece que tienen el mismo resultado pero la promesa que el Amor de Dios cubre la infinidad de pecados. Esta realidad se manifesta con el unico ingrediente del Amor de Dios, encambio de un juicio que nos meresimos. En vez de revelar nuestros fracasos, Dios nos revela Su Amor y pone en la pantalla nuestras obras que nunca podran permanecer ocultas.

Be encouraged, the Lord will honor your Labor. Animo! El Señor te honrara tu obra!

 

HM